Gallery

Field Liberation Movement – news July 2011

(Français & English below)

(NL)

Meer dan een maand geleden veroorzaakte de FLM een enorme
debat<http://bxl.indymedia.org/articles/1709>rond ggo-aardappelen en
de toekomst van ons voedsel.

Er was heel wat persaandacht<https://fieldliberation.wordpress.com/press/>   ,
een lid van FLM werd ontslagen
<http://threerottenpotatoes.wordpress.com/>  uit de KUL, er was een
groot
debat<http://www.cdo.ugent.be/focus/Uitnodiging%20open%20debat%20de%20hete%20aardappel%20ontleedt.pdf>aan
de UGent (en velen zullen nog volgen). Binnen de ngo-wereld is hier en
daar ook wat dynamiek te zien, en politiek gezien is er een groeiende
aandacht voor de vragen die FLM en anderen stellen rond de aanwezigheid van
ggo’s in België. Er zijn heel wat vragen rond de legtimiteit en
groepssamenstelling van de Bioveligheidsraad, de voorzorgsmaatregelen bij
het proefveld, de financiële en wetenschappelijke banden tussen Ugent en
BASF, enz

FLM slaagde er nog niet in om de meerderheid van de Belgische burgers warm
te maken voor haar zaak, deels omdat de mainstream pers er nogal van houdt
om groepen te criminaliseren die ‘radicale’ vragen durven stellen, die tot
de wortels van de hedendaagse problemen willen gaan. Maar er groeit een
kritische minderheid, en sinds de Aardappelruil zijn heel wat meer mensen
bewust geworden van de risico’s van ggo’s en van de gevaren van het
hedendaagse agro-industriële landbouwmodel. We zijn dus goed gestart 😉

Intussen kregen verschillende mensen die in Wetteren werden gearresteerd,
van een deurwaarder een dwangbevel om zich geen tweede keer aan het
patattenveld te begeven (op straffe van 2500 euro). Meerdere personen ontvingen een oproep tot verhoor door de politie : eerste stap van het juridisch proces…. Er zijn enkele advokaten standby,
en intussen wordt gevraagd aan mogelijke ondervraagden, om geen verklaringen
af te leggen, zeker geen informatie over andere aanwezigen.

Heel wat ideeën circuleerden intussen over mogelijke volgende stappen voor
FLM. Hier zijn alvast wat interessante data om elkander eventueel te
ontmoeten.
* Op 10 juli wordt er op het Klimaat Actie Dag een FLM-moment georganiseerd,
met brainstorms, workshops en/of debatten, en dit vanaf 10u ‘s morgens in
het Sint-Annabos te Antwerpen. Meer info:
http://www.climate-justice-action.be/?q=nl/node/29.
* Op 16 juli is er een groot patattendebat op de Gentse Feesten, met onder
meer Etienne Vermeersch, Marc van Montagu, Piet Vantemsche, Eric Corrijn,
Joris Heylen en vele anderen. Meer info:
http://vlaamsabvv.be/art/pid/22948/22e-Gentse-Feesten-Debatten-Zonder-dwarsliggers-kunnen-de-treinen-niet-rijden.htm#para19004
* Op 21 juli is er een mooi momentje. Meer daarover later.

In ieder geval wordt er hier en daar al druk vergaderd bij de
FLM-sympathisanten, en wordt langzaam maar zeker een strategische visie
ontwikkeld. Dus je zult zeker nog van ons horen.

Dat was het voorlopig…

Viva Patata!

An FLM sympathiser…

—————————
(FRANCAIS)

Salut,

Cela fait plus d’un mois que le FLM a lancé<http://bxl.indymedia.org/articles/1709>  un grand débat sur les patates OGM et le futur de notre agriculture.

Il y a eu énormément d’attention de la part des médias<https://fieldliberation.wordpress.com/press/>, une sympathisante du FLM a été renvoyée<http://threerottenpotatoes.wordpress.com/>
de l’Université de Leuven, un débat important<http://www.cdo.ugent.be/focus/Uitnodiging%20open%20debat%20de%20hete%20aardappel%20ontleedt.pdf>
a eu lieu à l’Université de Gent (et beaucoup d’autres suivront). Il y a des dynamiques au sein des ONG, et politiquement il y a un intérêt grandissant pour les questions que le FLM et d’autres ont posés concernant les OGM en Belgique. De nombreuses questions sont sans réponses concernant la légitimité et la liste des membres du Conseil de biosécurité, sur le champ d’essais lui-même et sur les liens scientifique et financier entre  l’Université de Gent et BASF.

FLM n’a pas encore convaincu la majorité des citoyens Belge, en partie parce qu’une partie des médias institutionnel s’emploie à criminaliser tout les groupes qui posent des questions ‘radicales’, qui vont à la racine du problème. Mais une minorité critique se développe, et de plus en plus de gens sont préoccupés des risques des OGM et des périls liés à l’agriculture industrielles. C’est donc un bon début =:-)

En attendant, plusieurs personnes qui ont été arrêtées à Wetteren ont reçu une menace d’astreinte; ils auraient à payer 2500 euros SI ils essayent d’entrer à nouveau dans le champ de patate. Plusieurs personnes viennent de recevoir une convocation pour des auditions à la police: première étape de la procédure judiciaire … Plusieurs avocats sont prêts pour aider le FLM. Le FLM informe les personnes qui ont été arrêtées et suggère de ne rien déclarer durant l’enquête, au moins de ne pas divulguer des informations sur les autres personnes.

Beaucoup d’idées circulent à propos des possibles étapes suivantes pour le FLM. Ci-dessous, quelques dates intéressantes:
* Le 10 juillet, il y aura la possibilité pour quiconque qui serait intéressé par le FLM, les patates ou une agricultures soutenable, de discuter les perspectives d’actions et de construire une perspective stratégique. Il y aura des tempêtes de cerveaux (brainstorming), des groupes de travail (workshop) et des débats à partir de 10 h du matin à l’occasion du Climate Action Camp, à Sint-Annabos, Anvers-Linkeroever. toutes les informations sur le camp sont disponibles ici:
http://www.climate-justice-action.be/?q=nl/node/29.
Nous avons besoin de vos idées, de personnes qui veulent partager leurs expériences durant cette journée. Nous vous invitons à nous rejoindre à Anvers le 10 !
* Le 16 juillet, il y aura un grand débat sur les patates, durant les Gentse Feesten à Gent. Avec Etienne Vermeersch, Marc van Montagu, Piet
Vantemsche, Eric Corrijn, Joris Heylen, plein d’autres… Plus d’infos:
http://vlaamsabvv.be/art/pid/22948/22e-Gentse-Feesten-Debatten-Zonder-dwarsliggers-kunnen-de-treinen-niet-rijden.htm#para19004
* Le 21 juillet, il y a une surprises =:-) Des infos suivront.

Par ailleurs, des nombreuses personnes du FLM se réunissent ici ou là pour réfléchir aux perspectives. Donc, vous entendrez encore parler de nous !

C’est tout pour le moment…

Viva patata,

Un sympathisant du FLM…

———————

————————-
(ENGLISH)

Heya,

It’s been more then a month since the FLM
created<http://bxl.indymedia.org/articles/1709>a huge debate on
gmo-potatoes and the future of our food.

There was a lot of press
<https://fieldliberation.wordpress.com/press/>attention, a member
of FLM got fired<http://threerottenpotatoes.wordpress.com/>   from the
University of Leuven, there was a big
debate<http://www.cdo.ugent.be/focus/Uitnodiging%20open%20debat%20de%20hete%20aardappel%20ontleedt.pdf>in
the University of Ghent (and many more will follow). There is quite
some
dynamics in ngo groups, and also politically there is a growing interest in
the questions that FLM and others pose regarding gmo’s in Belgium. There are
a lot of questions on the legitimacy and members list of the Bio Safety
Council, on the field trial itself and on the financial and scientific ties
between the University of Ghent and BASF.

FLM didn’t persuade the majority of the Belgian citizens yet, partly because
quite some mainstream press likes to criminalise every group that asks
‘radical’ questions, that go to the roots of the matter. But a critical
minority is growing, and a lot more people have become aware of the risks of
gmo’s and the perils of modern agricultural industry. So that was a good
start. 😉

Meanwhile, some people who were arrested in Wetteren have received a
restraining order; they’ll have to pay 2500 euros IF they want to enter the
potato field again. Several people have been summoned for police interrogations : first step of
the legal proceedings. FLM has some lawyers ready, is
informing everyone who has been arrested,  and suggests not to declare
anything during investigation, at least not to give information on other
persons.

A lot of ideas have been circulating about possible next steps for FLM. Here
are some interesting dates.

* On the *10th of July*, there will be an opportunity for everyone who is
interested in FLM, potatoes and sustainable agriculture, to discuss future
actions and develop a vision on future strategies. We will have some
brainstorms, workshops and/or debates from 10 o’clock in the morning on,
during the Climate Action Camp, at Sint-Annabos, Antwerpen-Linkeroever. All
info on the climate camp can be found here:
http://www.climate-justice-action.be/?q=nl/node/29.
But we need more ideas, people who want to share experience and vision
during that day. Please come to Antwerp on the 10th!
* On the *16th of July*, there will be a big debate on the potatoes, during
Gentse Feesten, in Gent. With Etienne Vermeersch, Marc van Montagu, Piet
Vantemsche, Eric Corrijn, Joris Heylen, and many others, More info:
http://vlaamsabvv.be/art/pid/22948/22e-Gentse-Feesten-Debatten-Zonder-dwarsliggers-kunnen-de-treinen-niet-rijden.htm#para19004
* On the *21th of July*, there is a small surprise. More on that will
follow.

In any case, quite some people from FLM are gathering here and there, and
developing a strategic vision. So, you’ll hear more from us!

That’s all for now…

Viva Patata!

Een FLM-sympathisant…

——————————

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s